واژه «دانشگاه» از کنار واژه «بلخ» از لوحه‌ی ساختمان جدید دانشگاه بلخ حذف گردید.
ساختمان جددی دانشگاه بلخ در شهرک علی‌آباد شهر مزارشریف قرار داد. شمار قابل توجهی از دانشجویان، در رشته‌های اقتصاد، انجنیری، ژورنالیزم، کمپیوتر ساینس، فارسمی و وترنری مشغول تحصیل در این دانشگاه می‌باشند.
گفته می‌شود به تازگی واژه‌ی «دانشگاه» از لوحه درب ورودی این دانشگاه حذف شده است. پیشتر از این، نیز واژه‌ی «دانشگاه» از لوحه ساختمان کهنه دانشگاه بلخ حذف گردیده بود.
این اقدام با واکنش‌های شدید مردم واجه گردیده بود. هفته قبل لوحه فارسی شفاخانه حوزوی هرات نیز تبدیل شده بود.
برخی از تحلیل‌گران این کار را اقدام برای ایجاد تفرقه میان مردم افغانستان توصیف کرده‌اند.
