Facebook
Twitter
Telegram
WhatsApp
Email
Print

پ

پاسخگو                    پاسخ‌گو                           پاسخ گو

پاسداشت                  پاس‌داشت                       پاس داشت

پاک‌دامن                    پاکدامن                           پاک دامن

پاک‌سازی                  پاکسازی                          پاک سازی

پایان‌نامه                    ــــــ                             پایاننامه

پایدار                       ــــــ                             ــــــ

پاییز                         پائیز                               ــــــ

پرسش‌نامه                  پرسشنامه                         پرسش نامه

پریروز                      ــــــ                             پری روز

پژوهش‌گر                  پژوهشگر                         پژوهش گر

پشت‌کار                    پشتکار                            پشت کار

پشتیبان                     ــــــ                             ــــــ

پنج‌شنبه                    پنجشنبه                          پنج شنبه

پنج‌هزار                    پنجهزار                           پنج هزار

پیشاهنگ                   پیش‌آهنگ                        پیش آهنگ

پیش‌برد                     پیشبرد                            پیش برد

پیش‌بینی                   پیشبینی                           پیش بینی

پیش‌تاز                     پیشتاز                             پیش تاز

پیش‌رو                      پیشرو                             پیش رو

پیش‌کش                    پیشکش                          پیش کش

پیش‌گفتار                  پیشگفتار                         پیش گفتار

پیش‌گو                     پیشگو                            پیش گو

پیشنهادها                   ــــــ                             پیشنهادات

پی‌نوشت                   ــــــ                             پی نوشت

ت

تئاتر                         تیاتر                               ــــــ

تاجیکستان                 تاجکستان                        ــــــ

تاریخچه                    ــــــ                             تاریخ‌چه

تاق                          طاق                               ــــــ

تپیدن                       طپیدن                            ــــــ

ترجَمه                      ترجُمه                            ــــــ

تخت‌خواب                تختخواب                        تخت خوا

ترش‌رو                     ترشرو                            ترش رو

تروریزم                     تروریسم                          ــــــ

تشک                        ــــــ                             ــــــ

تقوا                          تقوی                              ــــــ

تکنولوژی                  تكنالوژي                         ــــــ

تلفن                         تلیفون/ تیلیفون                  تیلیفن

تن‌به‌تن                     تن به تن                         ــــــ

تندرست                    تن‌درست (ط)[1]                  ــــــ

توفان                        طوفان                             ــــــ

ته‌نشین                     ــــــ                             تهنشین

تُهی                         تَهی                               ــــــ

تهی‌دست                   تهیدست                          ــــــ

ث

ثَبات                         ثُبات                              ــــــ

ج

جائر                        جایر                              ــــــ

جابه‌جا                     جابجا                             جا به جا

جایز                         جائز                              ــــــ

جای‌گیر                    جایگیر                           جای گیر

جای‌گزین                  جایگزین                         جای گزین

جرئت                      جرأت                            جرءت

جزئاً                         جزءً/جزءاً                                    ــــــ

جزئی                       جزیی                             ــــــ

جزء                         جزو                               ــــــ

جستجو                     جست‌وجو[2]                      ــــــ

جناب‌عالی                 جنابعالی                          جناب عالی

جنگجو                     جنگ‌جو                         جنگ جو

جَنوب (مقابل شمال)     جُنوب                            ــــــ

جِهاد                        جَهاد                              ــــــ

جوابگو                     جواب‌گو                         جواب گو

جواهر                      ــــــ                             جواهرات

جهان‌بینی                  جهانبینی                         ــــــ

 

[1] . هرجا کلمۀ «ط» به کار رفته، نشانۀ دیدگاه ابوالفضل طریقه‌دار است، نه نگارنده.

[2] . حفیظ الله شریعتی سحر و ابوالفضل طریقه‌دار «جست‌وجو»، شست‌وشو، گفت‌وگو «جنگ‌جو» و «جواب‌گو» را به صورت جدا نوشته‌اند. (شریعتی سحر، 1392: 76؛ طریقه‌دار، 191: 46)

 

 

 

 

لینک کوتاه:​ https://farhangpress.af/?p=12370

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *