ب
بابانوئل بابانویل ــــــ
باتری باطری ــــــ
با توجّه باتوجّه ــــــ
باجگیر باجگیر باج گیر
باریتعالی ــــــ باریتعالی
بازیکن بازیکن ــــــ
بازیگر بازیگر بازی گر
بازیگوش بازیگوش بازی گوش
باستانشناس باستانشناس باستان شناس
باقیمانده باقیمانده باقی مانده
بالصّراحه ــــــ بصراحه
بالطّبع ــــــ بطبع
بالعکس ــــــ بعکس
بالفرض ــــــ بفرض
بانکداری بانکداری ــــــ
با وجود این با این وجود[1] ــــــ
باهم با هم ــــــ
بت‌پرست ــــــ بت پرست
بر اساس براساس ــــــ
بتخانه بتخانه بت خانه
بتکده بتکده بت کده
بچّه‌گانه ــــــ بچّه گانه
بخرد ــــــ به خرد
بخشنامه بخشنامه ــــــ
بدعت‌گذار ــــــ بدعت‌گزار
بدهکار بدهکار بده کار
بدینگونه بدینگونه بدین گونه
برگزاری ــــــ برگذاری[2]
برهمزدن ــــــ برهمزدن
بزرگداشت بزرگداشت بزرگ داشت
بزرگسال بزرگسال ــــــ
بسزا (شایسته) به‌سزا ــــــ
بسمه‌تعالی باسمه تعالی[3] ــــــ
بطیء ــــــ بطئ
بلاتکلیف ــــــ ــــــ
بلافاصله ــــــ ــــــ
بلیت بلیط ــــــ
بُلفضول ــــــ بوالفضول
بُلعجب بوالعجب بوالعجب
بُلهوس ــــــ بوالهوس
بنام (مشهور) به‌نام به نام
بنابراین بنابرین ــــــ
بنبست بنبست ــــــ
بنگلدیش بنگلادیش ــــــ
بنیانگذار بنیانگذار بنیاگزار
بها (قیمت) ــــــ بهاء
بهاء (روشنی) ــــــ بها
به جا[4] بجا به جا
به‌حق بحق به حق
به‌خصوص بخصوص به خصوص
به‌درازا کشیدن به درازا کشیدن به درازا کشیدن
به‌خصوص بخصوص به خصوص
به‌دست‌آوردن بدست آوردن به دست آوردن
به‌دست آمد بدست آمد به دست آمد
به‌سوی بسوی به سوی
به‌صورت بصورت به صورت
به‌طوری که به طوری که به‌طوریکه
به‌گونه به گونه بگونه
به‌نام‌خدا به نام خدا بنام خدا
به‌وسیله به وسیله بوسیله
بهوش به‌هوش به هوش
به‌ویژه بویژه به ویژه
به‌هرحال به هرحال بهرحال
بههمخوردن بهم‌خوردن بهم خوردن
به‌همین‌صورت ــــــ بهمین صورت
به‌هیچ‌وجه به هیچوجه ــــــ
بی‌ادب ــــــ بی ادب
بیتجربه ــــــ بیتجربه
بی‌تربیّت ــــــ بی تربیت
بیجا بیجا بی جا
بیجهت بیجهت بی جهت
بیچاره ــــــ بیچاره
بیحال بیحال بی حال
بیخوابی بیخوابی بی خوابی
بیداد ــــــ بیداد
بی‌دست‌وپا ــــــ بی دست و پا
بیدین ــــــ بیدین
بیرنگ بیرنگ ــــــ
بیزار ــــــ بیزار
بیسواد بیسواد بی سواد
بیشتر بیشتر ــــــ
بیشترین[5] بیشترین ــــــ
بیکار بیکار ــــــ
بیگانه ــــــ بیگانه
بیگناه بیگناه بی گناه
بیمار ــــــ بیمار
بیهوده ــــــ بیمار
بیمناک ــــــ بیمناک
بینداز ــــــ بانداز
بینوا ــــــ بینوا
بیهوده ــــــ بیهوده
[1] . نجفی، «با این وجود» را غلط می‌داند. (نجفی، 1397: 58)
[2] . فرهنگ معین «برگزار کردن» با حرف «ذ» ضبط کرده است. همین درست است. (نجفی، 1397: 69)
[3]. حسینی ژرفا و نجفی «باسمه تعالی» را درست و بسمه تعالی را غلط می‌دانند . (حسینی ژرفا، 1392: 136؛ نجفی، 1397: 57. به نظر می‌رسد «بسمه تعالی» درست باشد. زیرا الف آن به خاطر کثرت استعمال افتاده است. مثل بسم الله الرحمن الرحیم.
[4] . «به جا» اگر صفت مرکب و به معنای بموقع، متناسب و شایسته باشد، پیوسته نوشته می‌شود (بجا). «متضاد آن «نابجا» است. اما اگر «بـ»، به معنای حرف اضافه و متمم واقع شده باشد، باید جدا نوشته شود. مثال: من به جای او انجام وظیفه کردم. این قاعده بر تمام صفات مرکب، حرف اضافه و متمم صدق می‌کند.» (فضائلی، حسن، 1401، دست‌نوشته کمپیوتری)
[5] . به لحاظ زیبایی، بهتر است که «بیشترین» نوشته شود.
